母乳-爱德华·圣奥宾MOBI,EPUB,AZW,PDF,TXT,KINDLE

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

作者: [英] 爱德华·圣奥宾
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Mother’s Milk
译者: 刘志刚
出版年: 2020-8
页数: 350
定价: 65.00元
装帧: 精装
丛书: 爱德华·圣·奥宾的“梅尔罗斯”系列五部曲

母乳-爱德华·圣奥宾

“我留着这照片，”奶奶曾经对他说，“是想提醒自己我是什么时候来这世上的，同时，它也提醒我不要忘本。”

“忘本？”他问。

“就是亲近上帝。”她害羞地说。

“可你看着并不快乐。”他说。

“我想，我应该还没忘本。但你说得也对，我一直都没习惯物质层面的生活。”

“物质层面？”

“也就是地球。”她说。

“你想住到月球上去？”他问。

她莞尔一笑，摸摸罗伯特的脸蛋，说：“有一天你会明白的。”

现在，书桌上的照片已经换成尿垫，边上摞着一堆尿布，还有一碗清水。

他还爱着奶奶，即使奶奶不会把房子留给他们。她满脸皱纹，因为她努力行善，操劳过度，因为她整天为地球、宇宙、亿万苍生而忧虑，因为她很在意上帝对她下一步行动的看法。他知道父亲并不认同奶奶，瞧不起她所谓的善行。他总是跟罗伯特说，“无论如何”大家都必须爱奶奶。也因此，罗伯特知道父亲已经不再爱她。

“他会一辈子记得那个秋天吗？”罗伯特瞪着天花板问。

“当然不会。”父亲说，“人出生后几周，就把什么都忘了。”

“可我还记得。”罗伯特说。

“我们都得哄哄托马斯。”母亲说。她换了个话题，因为不想拆穿罗伯特的谎言。可是，他并没有撒谎。

“他不用人哄。”父亲说，“他又没受什么伤，他怎么知道不该在玛格丽特怀里乱动。被吓坏的是我们，因为我们知道那有多危险。”

“所以才更需要哄哄他啊，”母亲说，“因为他也知道我们不开心。”

“嗯，在这个层面的确是，”父亲表示赞同，“不过，一般来说，婴儿对什么都感觉很陌生。一切都是第一次发生——如果再次发生，那反倒奇怪了。”

罗伯特心想，婴儿可真奇妙。你怎么说他们都行，反正他们也不会答应。

“都十二点了。”父亲叹气道。

大家都很不情愿，然而，似乎越想着逃离，在床上就陷得越深。罗伯特想拖住他父母，哪怕一会儿都好。

“有时候，”他催眠似的模仿起玛格丽特的口吻，“闲在家几个星期，手会发痒。我真想再摸摸小宝宝的身体。”说着，他一把抓住托马斯的脚丫，发出吞噬的声音。

“轻点儿。”母亲说。

“他说得没错，”父亲说，“玛格丽特确实有这癖好。她需要孩子多过孩子需要她。婴儿还不懂事，而且有贪心，所以她就以此作为掩护。”

就这样，他们为玛格丽特又浪费了一个小时。所以，当