蛇结-PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

蛇结-PDF/EPUB/MOBI/TXT

蛇结.jpg

作者: [法]弗朗索瓦·莫里亚克
出版社: 四川文艺出版社
出品方: 果麦文化
原作名: Le Nœud de vipères
译者: 顾琪静
出版年: 2025-4

在我保险箱里的一堆证券上面发现这封信的时候，你必定大吃一惊。我本应把它交给公证人，让他在我死后再交于你，要不然就把它放在办公桌的抽屉里，这样做也许更好。可若是这么做了，在我尸骨未寒之际，孩子们就会迫不及待地撬开这个抽屉。这封信在我脑海中已反复推敲多年。无数个辗转难眠的夜晚，我想象着它被放在保险箱的隔板上：一个空荡荡的保险箱，一目了然，除了这封信，里面一无所有。这就是我筹谋了半个世纪的报复。放心吧，当然眼下你已宽心，因为证券都在这儿。我仿佛能听到你刚从银行回来，就在门廊处迫不及待地呼喊。是的，我仿若听到你的声音穿透丧期的黑纱，朝着孩子们而去：“证券都在这儿呢！”

可它们差点儿就不在了，我早已采取行动。只要我愿意，除去这栋宅邸和一些地皮，你们将一无所获。有生之年我能放下仇恨，算你们走运。长久以来，我觉得恨意是我身上最澎湃的情感。可今时今日，这种感觉已然沉没。我老了，很难想象不久前我还是个恼羞成怒的病人，那时的我彻夜难眠，不是为了酝酿如何复仇（这颗复仇的“定时炸弹”已被精准埋下，对此我颇为自得），而是想方设法从中汲取快乐。我也曾想活着见证你们从银行归家的嘴脸，此中关键在于不能过早授权你们打开保险箱。只有在恰到好处的时间点，才能让我享用最后的生趣——听到你们绝望地诘问：“证券都在哪里？”濒死的痛苦都无法抹灭这份愉悦。没错，我就是如此奸猾之人。可我并非生来丑恶，为何走到了今天这一步呢？

四点了，我午饭的餐盘和脏碟还堆在桌上，招来不少苍蝇。我按响了铃，却无人回应。乡下的按铃向来是摆设。我在这间卧室里心平气和地等待。我曾在这里成长，也终将在这里死去。若到了那一天，我们的女儿热娜维耶芙的第一个念头便是为自己的孩子争取这个卧室。我确实独占着这个朝向最好，也最宽敞的房间。可谁也不能否认，我不是没提过把这里让给她。若不是拉卡兹医生担忧一楼潮湿的空气对支气管有害，我早就搬了。（我的一生在牺牲中度过，这些回忆侵蚀着我。经年累月之下，心中的怨怼早已破土而出，成了一株遮天蔽日的树。）

蛇结-PDF/EPUB/MOBI/TXT