豹：一个意大利家族的时代挽歌-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

• 发布人 藏书阁
• 小说
• 0 评论

豹：一个意大利家族的时代挽歌-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT

豹：一个意大利家族的时代挽歌.jpg

作者: [意]朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
副标题: 一个意大利家族的时代挽歌
原作名: IL Gattopardo
译者: 费慧茹 / 艾敏
出版年: 2023-4-1
页数: 330
定价: 59
装帧: 平装
ISBN: 9787020177554

第五章 彼罗内神父返乡
1861年2月
彼罗内神父的老家在农村，他生在一个叫圣科诺的小地方。现在，由于有了公共汽车，它几乎成了巴勒莫的一个卫星城镇。但是，在一百年前，它属于一个独立的行星系统。大车从那里到达太阳——巴勒莫，要走四五个小时。
我们这位神父的父亲，是圣埃莱乌泰里奥修道院在圣科诺引以为荣的两块领地的“监工”。那时候，当监工对人的身心健康来说，可是个很危险的职业，因为干这一行免不了要和形形色色的人打交道，会了解到一些有趣的轶事。这样，积久成疾，说不定哪天就会突然（确实如此）倒毙在某个角落里，肚子装满了那些再也见不了天日的趣闻，无论那些游手好闲的人再怎么好奇，也无从知晓。然而，彼罗内神父的父亲堂加埃塔诺却没有染上这种职业病，这是由于他很严格地讲究了某种卫生，也就是谨慎从事和事先采取预防的手段。后来，他患了肺炎，得以寿终正寝。那是二月里一个阳光灿烂的礼拜日，清风飒飒，吹落了杏树的花瓣。他撇下了一个寡妇和三个孩子（两个女儿和神父），给他们留下了比较不错的经济条件。他深谋远虑，虽然从修道院领到的薪金少得几乎令人难以置信，但是他知道勤俭持家。当他与世长辞时，竟然在山谷深处拥有几棵杏树，在坡地上有几棵葡萄树，在更高的地方另外还有一个布满石子的小牧场。当然，这都是穷人家的财产，但是在经济不景气的圣科诺，它们对维持生计也起了不小的作用。堂加埃塔诺还有一所方方正正的小房子，外面为天蓝色，里边是白色，房子上下各有四个房间，恰好坐落在通往巴勒莫方向的村口上。
彼罗内神父十六岁离开家，那时，由于他在堂区学校成绩优异，再加上圣埃莱乌泰里奥修道院戴主教帽的院长大人极为仁慈，他被送到大主教教区的神学院学习。在这些年月里，他曾回过几次家，或为姐妹们的婚姻祝福，或在堂加埃塔诺弥留之时进行多余的宽恕（那是做给别人看的）。现在，1861年2月底，正值他父亲逝世十五周年之际，他又回来了。

豹：一个意大利家族的时代挽歌-免费阅读资讯-电子书PDF/EPUB/MOBI/TXT