卡利古拉-PDF/EPUB/MOBI/TXT

作者: [法]加缪
出版社: 湖南文艺出版社
出品方: 博集天卷
译者: 张一乔
出版年: 2025-2-1
页数: 208

卡利古拉.jpg

第一场

一群贵族聚集在宫殿的某个厅室里，当中包含一位年迈的长者，每个人都显得焦虑不安。

第一个贵族还是什么消息也没有。

老贵族早上没有，晚上也没有。

第二个贵族这都已经三天了。

老贵族信使来来去去，始终摇摇头说：“没有消息。”

第二个贵族到处都找遍了，没有什么是我们还能做的。

第一个贵族何必庸人自扰？先耐心等一等，也许跟走的时候一样，他自然而然就会回来。

老贵族他离开宫殿时我看到了，那眼神有点古怪。

第一个贵族我当时也在场，我还问他怎么了。

第二个贵族他回答了吗？

第一个贵族只回了三个字：“没什么。”

原文Hélicon与希腊的赫利孔山（亦译埃利孔山）同名，该山脉也是希腊神话中的圣山所在。在史料中埃利孔是埃及人，曾是卡利古拉的奴隶，后来成为他的管家。——本书注释均为译者注
打从古埃及时期起食用洋葱便很盛行，古罗马人相信洋葱能强身健体，且几乎能治百病。
停顿。埃利孔吃着洋葱上场。

第二个贵族（仍旧忧心忡忡）这真教人担忧。

第一个贵族至于吗？年轻人不都是这样。

老贵族的确，岁月会抹去一切。

第二个贵族你们真这样想？

第一个贵族但愿他会淡忘。

老贵族当然！天涯何处无芳草。

埃利孔诸位为什么会以为他是为情所困？

第一个贵族不然还会是为了什么？

原文仅提到“肝”。法国人有一种说法叫作crise de foie，直译“肝脏危机”，指的是暴饮暴食或饮酒过量，肝脏负荷过重所引起的身体不适，症状包含恶心反胃等。
卡利古拉-PDF/EPUB/MOBI/TXT